I mean, this is old news and therefore not worthy of debate, but I disagree that it portrayed him as a "sympathetic figure". It portrayed him as a batshit insane looney tune.
I sincerely doubt anyone who had never heard of Updyke walked away from watching that thinking "Man, that poor poor soul just had too much Bama in him, that's all."